Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Старшеклассник Тэруаки Накамура переезжает на Окинаву и сталкивается с трудностью: он не понимает местный диалект. Попытки самостоятельно освоить особенности речи не приносят заметных результатов. Ситуация усложняется тем, что Тэруаки влюбляется в одноклассницу Хину Кян, чей говор особенно сложен для восприятия. Из-за языкового барьера общение между ними практически отсутствует, что вызывает у Тэруаки разочарование.

Лучшая подруга Хины, Кана Хига, предлагает помощь и становится переводчиком для пары. Она объясняет Тэруаки значения диалектных выражений и помогает наладить диалог с Хиной. Таким образом, троица проводит время вместе, сталкиваясь с бытовыми ситуациями, где разница в речи создает дополнительные сложности.

Повседневные события разворачиваются вокруг попыток Тэруаки понять окинавский диалект и наладить отношения с Хиной. Непонимание отдельных фраз и слов приводит к комичным недоразумениям. Кана выступает посредником, помогая сглаживать коммуникативные проблемы, что определяет динамику взаимодействия между тремя персонажами.